Can you target client push for a site by a collection? One thing that is confusing is that our discovery is configured via AD discovery. If these home users are not in AD than I'm not sure why the client would be pushed.