hi. how can i create something like a language template pack for sharepoint as there is no language pack released by microsoft for my language. is there any comprehensive guide for this?

There is an open source community effort to create a language pack for Persian, it appears to be a good model for building your own: http://sharepointpersian.codeplex.com/ Cheers, -Eli.