Hi,
From your description, my understanding is that "Add to dictionary" option is greyed when you right click the words in Office, am I right? If yes, let me explain it:
The Custom Dictionaries file "Custom.DIC" is stored in C:\Users\UserName\AppData\Roaming\Microsoft\UProof. If you move the AppData folder from the server profile to a local folder on each computer. This operation may break the connection between
Office and AppData folder or lost the DIC file.
Thus, we may change/assign a new DIC file manually, and then the "Add to dictionary" option can be used again.
Steps:
1.Click File tab of the ribbon and then click Options.
2.Click Proofing.
3.Click on the Custom Dictionaries button. Word displays the Custom Dictionaries dialog box.
4.In the list of dictionaries, select the one you want to check.
Hope it's helpful.
Regards,
George Zhao
Forum Support
________________________________________
Come back and mark the replies as answers if they help and unmark them if they provide no help.
If you have any feedback on our support, please click "tnfsl@microsoft.com"