In In preview mode of email the "to: [user]" is translate to "Bis" in german. "Bis" is more in meaning of "2 to 5". In this case "to" should be translate to "An" in the meaning of "to a user".

So, when users view the messages in the preview pane, the “To” displays to “Bis”. Does the issue happen in outlook as well as OWA? I have tried to view the messages via OWA (Exchange 2010 RTM) in Deutsch (Deutschland), the “To” is displayed to “An” James Luo TechNet Subscriber Support in forum If you have any feedback on our support, please contact tngfb@microsoft.com Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you, and to click Unmark as Answer if a marked post does not actually answer your question. This can be beneficial to other community members reading the thread.

How's the issue currently? Any further information?Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you, and to click Unmark as Answer if a marked post does not actually answer your question. This can be beneficial to other community members reading the thread.

Hello, sorry for the late answer you can take a look at this picture http://img705.imageshack.us/i/bisy.png/ . That happend with exchange 2010 Sp1. regards Jörn