Hi Niko,
the post applies to CU1 but we are having CU3 installed
and according to the post we have enabled the POP logs, the logs for failing users are as below
2014-11-17T05:03:57.654Z,00000000000404E0,2,172.30.5.61:995,172.30.5.230:55057,user@domain.com,1,41,5,user,user@domain.com,R=ok
2014-11-17T05:03:57.778Z,00000000000404E0,3,172.30.5.61:995,172.30.5.230:55057,user@domain.com,93,10,56,pass,*****,"R=""-ERR Logon failure: unknown user name or bad password."";Msg=LogonFailed:LogonDenied;ErrMsg=LogonFailed:LogonDenied"
2014-11-17T05:03:57.841Z,00000000000404E0,4,172.30.5.61:995,172.30.5.230:55057,user@domain.com,0,0,0,CloseSession,,
The above logs state that username/password is incorrect but we are able to login to with same password.
Logs when user able to connect
2014-11-17T05:04:40.800Z,00000000000404F2,2,172.30.5.61:995,172.30.5.230:11442,user@domain.com,1,41,5,user,user@domain.com,R=ok
2014-11-17T05:04:41.144Z,00000000000404F2,3,172.30.5.61:995,172.30.5.230:11442,user,326,10,34,pass,*****,"R=ok;Msg=""Proxy:MBX01.domain.local:9955:SSL;ProxySuccess"";ActivityContextData=8506f839-340a-4502-98db-92ea7b001d94"
2014-11-17T05:04:43.368Z,00000000000404F4,0,127.0.0.1:995,127.0.0.1:59883,,50,0,51,OpenSession,,
2014-11-17T05:04:43.368Z,00000000000404F4,1,127.0.0.1:995,127.0.0.1:59883,,0,0,0,CloseSession,,