Hmmm OK I`ve checked MAPI logs and this is what I get:
2015-07-01T09:21:05.323Z,1595,4,/o=First Organization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=myusername,,OUTLOOK.EXE,15.0.4727.1000,Classic,,,,MapiHttp,Client=MSExchangeRPC,R:{CBB46FFA-8C30-44B2-B8DD-3DECEED3E1E4}:5|A:73982fbb-4191-415f-8e15-146b2e9cdd5f|FE:SERVERNAME.DOMAIN.LOCAL,C:MAPIAAAAAPO+k9aOzYXEis2Iuoq7f45dqZitgLCHqpqride3RYy5g7KB2/jP9s//xvLCDW7gBgAAAAAAAA==|S:3-2zD6KA==,DelegateLogon,1142 (rop::MdbOffline),00:00:00.0160000,"Logon: Delegate, /o=First Organization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=delegate_mailbox in database last mounted on SERVERNAME.DOMAIN.LOCAL","RopHandler: Logon: [RopExecutionException] Mailbox is temporarily unavailable. Error code = MdbOffline (0x00000476) -> [MailboxOfflineException] Cannot open mailbox /o=First Organization/ou=Exchange Administrative Group (FYDIBOHF23SPDLT)/cn=Recipients/cn=myusername. -> [MapiExceptionMdbOffline] Unable to open message store. (hr=0x80004005, ec=1142) [diag::AABOAQAA/wAAAAAAAAAAAkABAAAn2gARogEAACeqEDF2BAAAugAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHGAQBB2BAAAc8MAEAAAAABx/EAQdgQAANDLQCEAD1CEBQBAIQAPUIRww0AhAA9QhHUXQCEAD1CE0MMAEAAAAADWBfAfAAAAADi3QBB2BAAA4PcQEOCBAAAo3hAQ/gAAANimQBB2BAAAmIxAEHYEAABgxgAQAAAAANYG8B9DSEFO1gXwHzEzAAA4t0AQdgQAAOD3EBDggQAAKN4QEP4AAADYpkAQdgQAAJiMQBB2BAAAYMYAEAAAAADWBvAfDwEEgHDEABC5BAAAOltAEHYEAAA5ZQAQnAAAADlV8B92BAAAuWYAEA8BBIDJQEAQdgQAALl+ABCcAAAAqgZAEHYEAAC5YAAQAAAAALlQQBB2BAAAuWQAEJwAAAC5dEAQdgQAAA==]",,,myusername@domain.com,
But it is strange because sometimes it is working just fine, some times not.
RPC over HTTP works perfectly from inside and outside.
Any idea?