We've been experiencing this 'phenomenon' for several weeks. Randomly, different users believed to have sent email when no email was ever sent. In fact no trace in our Exchange logs either. Each had a random window in which any email sent just disappeared. It never made it to sent items and never made it to our exchange server. All with no Outlook errors and appearing to functioning normally thereafter.
In one case a user had discovered an entire days worth of mail had unknowingly not been sent and was not found in the sent items folder.
These installations are on new machines, Outlook 2013 (o365) and Windows 8.1 with all updates applied. For one it happened on the first day and for others it happened a few weeks later.
Everything I find on the web seems to lead to nowhere because it can't be reproduced and once discovered, if ever discovered at all, it's too late.
Up to now we've only disabled cached mode and are waiting to see if it re-occurs but it will only be when someone actually notices it.
Anyone else seeing this?
Shawn