Hi Chloe,
The images did not show up for some reason, so can't confirm the view.
1. I did not upgrade from Outlook 2011 to 2016, both are running side by side at the moment.
2. I downloaded via Office 365 portal. I just recently signed up for O365 and got the download as part of the process.
Narrowing down:
1. When you say log on to webmail, I assume you mean mail.office365.com? Or is there somewhere else?
I went to mail.office365.com and tried to login with the email I used to sign up for Office 365 however it says: "Something went wrong. You're currently signed in with a Microsoft account as myemail@hotmail.com, but that account can't be used with Outlook.
Please sign out of your Microsoft account, then sign in to Outlook with the account you use to read your organization's email." So then I tried signing in with my corp credentials, but those of course weren't recognized as we do not use O365 for company
email.
2. I added my gmail account and conversations seems to be working there. So limited to exchange account at this point.
3. I tried the suggestions in the link but did not have any luck.
Thank you! I appreciate your help in trying to figure this out.