Is there any way to add text to an object or image, than only appears when the pointer hovers over or clicks on the object, that also may be possible to transfer from visio to word or even pdf?

In the shape sheet there is a cell called "comments". add your text there. It is only available when the document is opened in visio (an obvious error in the other office products)

al edlund