Hello!
While you may think this is the USUAL problem, it is not. I know how to enable Stereo Mix, and it is enabled. I know how to set Stereo Mix as a recording device, and to have the "Listen" tab show the HDMI.
I know all of this, because this is the setup that worked perfectly until I turned on my computer today.
Suddenly, I have visible output on the Stereo Mix channel, and "testing" the HDMI yields sound, but there is no functioning bridge between the two. I can NOT, under any setting, get the Stereo Mix to output to the HDMI despite this workaround working for the last several months.
I don't know what to do and I've run out of patience reading outdated solutions. I'm on Windows 8.1 using Realtek drivers.